Détail du message 67367.1

Message numéro 1 dans le sujet Internationalisation à l'import.

  • 67367.1

    18/09/2012 10:56


    jbarnouin
    Rang : Membre
    Bonjour,

    Je souhaite que les pages de mon site aient leur traduction lors de l'import. Mon fichier marche correctement pour les seules pages françaises.
    J'ai suivi les instructions du wiki Importer une structure front, et j'obtiens du code du type :
    <website byDocumentId-attr="" label-attr="" protocol-attr="" localizebypath-attr="" id="defwebsite" allowedpagetemplate-refids="tplOne,tplTwo,tplThree,tplFour">
        <page byLabel="Prehome" isHomePage="true" id="prehome" isIndexPage="true" template-attr="templateHome"/>
        <topic byLabel="Outils" id="tools">
            <page byLabel="Aide" id="help">
    	    <tag name="contextual_website_website_help" />
    	    <documenturl lang="fr" url="/aide" />
    	    <changecontent for="content-block">
    		<changeblock type="richtext">
    		    <![CDATA[<p>Ici votre texte aidant un visiteur à s'orienter dans votre site.</p>]]>
    		</changeblock>
    	   </changecontent>
           </page>
      </topic>
    
      <i18n lang="eng"><page byRefid="prehome" label="Prehome"/></i18n>
      <i18n lang="eng">
           <topic byRefid="tools" Label="Tools">
               <page byRefid="help" Label="Help">
    	       <documenturl lang="eng" url="/help" />
    	       <changecontent for="content-block">
    		   <changeblock type="richtext">
    			<![CDATA[<p>Traduction anglaise de : Ici votre texte aidant un visiteur à s'orienter dans votre site.</p>]]>
    		   </changeblock>
    	       </changecontent>
    	   </page>
           </topic>
       </i18n>
    </website>
    Le résultat est que les rubriques et pages françaises se font écraser par leur traduction.
    Qu'ai-je mal compris ?

    Merci d'avance,

    RBS Change Version 3.6.1- eCommerce Core
 
1377 membres
Aucun membre connecté