Documentation RBS Change : Ajouter une langue

• Nouveau message |
• Liste des sujets |
• Liste des forums

• 49010.1

  02/01/2012 09:21
  
  guiom
  Rang : Expert

  Bonjour,
  
  Quelle est la bonne méthode pour ajouter une langue non prévus ? Je dois ajouter, entre autre, le Norvégien.
  
  Merci
  • Revenir en haut

  • Répondre |
  • Citer

• 49010.2 en réponse à 49010.1 écrit par guiom

  02/01/2012 10:14
  
  flyonne
  Rang : Membre

  Bonjour,
  
  Je ne sais pas si c'est une bonne idée mais en regardant les options de la console j'ai trouvé des commandes :
  - i18n.add-key Add new locale key
  - i18n.flush-user-edited Flush User edited locales to override project path
  - i18n.convert Convert old locale folder format
  - i18n.import-override Import override i18n folder in standard module
  
  sinon
  
  
  Dommage que la liste traduction ne soit pas éditable ?!
  
  remarque v 3.5.2 en mode dév.
  
  #Developpment Mode
  DEVELOPMENT_MODE=true
  
  Bonne année à vous
  
  
  • Revenir en haut

  • Répondre |
  • Citer

• 49010.3 en réponse à 49010.2 écrit par flyonne

  02/01/2012 12:16
  
  guiom
  Rang : Expert

  Bonjour,
  
  Merci pour votre message.
  
  Il me semble qu'il faut en premier lieu ajouter dans "project.xml" l'entrée pour la nouvelle langue : <define name="AG_SUPPORTED_LANGUAGES">fr en no</define>
  
  Mon problème se situe après cette étape, quelles sont les entrées à définir pour que le bo et fo présente correctement cette langue.
  
  • Revenir en haut

  • Répondre |
  • Citer

• 49010.4 en réponse à 49010.3 écrit par guiom

  02/01/2012 15:19
  
  Jean-Michel
  Titre : Community Manager
  Rang : Adepte

  Bonjour,
  
  Cela se passe effectivement dans le fichier project.(<profile>.)xml.
  Il y a 2 clefs qui gèrent les langues gérées :
  - AG_SUPPORTED_LANGUAGES : Langues supportées pour le front office
  - AG_UI_SUPPORTED_LANGUAGES : Langues supportées pour le back office
  
  Il faut une fois ces valeurs modifiées passer par un :
  

  php framework/bin/change.php compile-config.

  
  
  Attention : si vous ajoutez une langue vous devrez probablement repasser sur une série de fichiers de locales, pour ajouter la nouvelle langue, puis il faudra lancer un compile-locales
  
  La commande i18n.add-key a pour but d'ajouter une nouvelle clef de locale et non une langue à l'interface.
  • Revenir en haut

  • Répondre |
  • Citer

• 49010.5 en réponse à 49010.4 écrit par Jean-Michel

  31/01/2012 10:11
  
  guiom
  Rang : Expert

  Merci pour votre réponse.
  J'ai ajouté assez facilement une nouvelle langue.
  J'ai dû tout de même utiliser i18n.add-key afin d'ajouter le nom de la langue dans le backoffice, par exemple pour le norvégien (NO) :
  * i18n.add-key m.uixul.bo.languages.no fr Norvégien
  * i18n.add-key m.i18n.bo.langs.no_no fr norvégien
  
  J'ai ensuite recopier l'ensemble des fichiers de langue anglaise afin d'avoir une base de travail :
  

  #!/bin/bash
  
  # a executer dans le dossier module
  # usage : <commande> en_GB no_NO
  
  FROM=$1
  TO=$2
  
  echo "Copie de $FROM vers $TO"
  
  LIST=`find -L . -name $FROM.xml`
  
  for f in $LIST
  do
          f2="`dirname ${f}`/$TO.xml"
          if [[ ! -e $f2 ]]; then
                  cp $f $f2
                  sed -i 's/$FROM/$TO/' $f2
          fi
  done

  
  Pour finir, il faut faire le compile-locales et Mettre à jour la structure dans le module de langue.
  • Revenir en haut

  • Répondre |
  • Citer

• Nouveau message