Bonjour,
Pour insérer une image depuis la médiathèque, il faut ouvrir l'arbre de ressources via le bouton en forme de flèche sur la droite de l'éditeur de pages. Ensuite sélectionner le module où chercher votre document (ici la médiathèque), le choisir dans l'arbre proposé et enfin le glisser vers l'endroit où vous souhaitez l'insérer.
Dans la version 3.0.4 de RBS Change à paraitre dans les prochains jours, cet arbre de ressources a été remplacé par un nouveau bouton dans la même barre d'action que le bouton "image" que vous avez vu.