Bonjour,
Le dossier media/changeicons est effectivement censé être un lien symbolique vers libs/icons... pouvez-vous regarder ce qu'il en est sur votre projet ? D'après le message d'erreur cela pourrait bien être un "vrai" dossier.
Ou alors vous êtes sur une version particulière de PHP peut-être ? (je sais que par exemple sous Windows, certaines méthodes renvoient des résultats surprenant vis à vis des liens symboliques)